宋师大败文言文翻译

《宋师大败,》选自《春秋公羊传》 , 下面是小编整理的关于宋师大败文言文翻译，欢迎阅读。

　　原文

宋公与楚人期战于泓之阳，楚人济泓而来，有司曰：“请迨其未毕济而击之。”宋公曰：“不可。”既济，未毕陈。有司复曰：“请迨其未毕陈而击之。”宋公曰： “不可。”已陈，然后襄公鼓之，宋师大败。

　　译文

宋襄公和楚国人约定在泓水的北面打一仗。楚国人就渡泓水过来。下面的人建议说：“趁他们渡河还未过完的时候去攻击他们。”宋襄公说：“不能。”等他们渡完后还未排行列阵，下面的人又说：“现在趁他们还没准备好，咱们去攻击他。”宋襄公说：“不能。”等到楚国人准备好了，然后宋襄公就开始击鼓进军，宋国的军队大败。

　　注译

①宋公：即宋襄公，宋国国君。

②期：约定时日。

③泓：水名，今河南柘城西北。

④济：过河。

⑤有司：专门管理某种事情的官，这里指宋国的子鱼。

⑥迨：趁着。

⑦既：尽，完了。

⑧陈：通“阵”，这里是摆好战斗队列的意思。

导致宋师大败的原因

宋公放弃两次可攻打别人的`最好时机，不听从别人的意见，而墨守成规。

　　对比

本文区别于《曹刿论战》，是因为曹刿把握住了有利的作战时机，而宋襄公没有听取有司的正确意见，没有把握有利的战机。所以两文的最终结果一胜一负。

　　文章出处

《春秋公羊传》，儒家经典之一。古代汉族今文经学重要典籍。上起鲁隐公元年，止于鲁哀公十四年，与《春秋》起讫时间相同。相传其作者为子夏的弟子，战国时齐人公羊高，受学于孔子弟子子夏，后来成为传《春秋》的三大家之一。起初只是口说流传，西汉景帝时，传至玄孙公羊寿，由公羊寿与胡母生（子都）一起将《春秋公羊传》着于竹帛。《公羊传》有东汉何休撰《春秋公羊解诂》、唐朝徐彦作《公羊传疏》、清朝陈立撰《公羊义疏》。