《谴疟鬼》唐诗原文及注释

【作品介绍】

《谴疟鬼》的作者是韩愈，被选入《全唐诗》的第342卷。

【原文】

谴疟鬼

作者：唐·韩愈

屑屑水帝魂，谢谢无馀辉。

如何不肖子，尚奋疟鬼威。

乘秋作寒热，翁妪所骂讥。

求食欧泄间，不知臭秽非。

医师加百毒，熏灌无停机。

灸师施艾炷，酷若猎火围。

诅师毒口牙，舌作霹雳飞。

符师弄刀笔，丹墨交横挥。

咨汝之胄出，门户何巍巍。

祖轩而父顼，未沫于前徽。

不修其操行，贱薄似汝稀。

岂不忝厥祖，靦然不知归。

湛湛江水清，归居安汝妃。

清波为裳衣，白石为门畿。

呼吸明月光，手掉芙蓉旂。

降集随九歌，饮芳而食菲。

赠汝以好辞，咄汝去莫违。

【注释】

1、谴疟鬼：贞元二十一年夏，韩愈遇赦当量移，自阳山行至湖南郴州，逗留三个月，等待新的任命，。当时又患疟疾，直至九月初才离去。此诗作于其时。参见郑珍《巢经巢文集·跋韩诗》。

2、屑屑：劳碌不安的样子。水帝：指古帝颛顼。《淮南子·天文训》：“北方，水也，其帝颛顼。”

3、谢谢：远去的意思。谢，辞去。

4、不肖子：指疟鬼。干宝《搜神记》卷一六：颛顼有三子，死后变为疫鬼：一居江水，为疟鬼；一居若水，为魍魉；一居人宫室，惊人小儿，为小鬼。

5、所：语助词，无实义。

6、百毒：各种有毒的药。《周礼·天官·医师》：“掌医之政令，聚毒药以供医事。”

7、机：时。

8、诅师：巫师。

9、弄刀笔：指画符。古代无纸，以笔写字于竹简木片，误书则用刀削去。

10、胃：帝王的'后代。

11、轩：轩辕，即黄帝。顼：颛顼。相传颛顼为黄帝之孙。见《史记·五帝本纪》。

12、沫：已，泯灭。前徽：前人的美德。

13、忝：污辱。

14、靦然：羞愧。

15、湛湛：水澄清的样子。《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫。”

16、妃：妻。

17、畿：门槛。

18、掉：挥动。芙蓉旂：用芙蓉编缀成的旗。

19、九歌：屈原为楚地百姓祭祀鬼神所作的一诗歌，共九章。

20、菲：花草的芳香，此指鲜花香草。

21、咄：呵叱。

【作者介绍】

韩愈（768—824） 字退之，洛阳人，文学家，世有韩昌黎、韩吏部、韩文公之称。三岁即孤，由嫂抚养成人，贞元进士。曾官监察御史、阳山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎，卒赠礼部侍郎。政治上既不赞成改革主张，又反对藩镇割据。尊儒反佛，比较关心人民疾苦 。

韩愈在文学上主张师承秦、汉散文传统，积极倡导古文运动，提出“文以载道”、“文道合一”的观点。《师说》、《进学解》等，皆为名篇。韩诗力求创新，气势雄伟，有独特风格，对宋诗创作影响较大，延及清代 。有《昌黎先生集》。更多古诗欣赏文章敬请关注“”的王维的诗全集栏目。

【繁体对照】

卷342_16【譴瘧鬼】韓愈

屑屑水帝魂，謝謝無餘輝。

如何不肖子，尚奮瘧鬼威。

乘秋作寒熱，翁嫗所罵譏。

求食歐泄間，不知臭穢非。

醫師加百毒，熏灌無停機。

灸師施艾主，酷若獵火圍。

詛師毒口牙，舌作霹靂飛。

符師弄刀筆，丹墨交橫揮。

咨汝之胄出，門戶何巍巍。

祖軒而父頊，未沫於前徽。

不修其操行，賤薄似汝稀。

豈不忝厥祖，靦然不知歸。

湛湛江水清，歸居安汝妃。

清波為裳衣，白石為門畿。

呼吸明月光，手掉芙蓉旂。

降集隨九歌，飲芳而食菲。

贈汝以好辭，咄汝去莫違。