《甜心先生》经典台词大纲
《甜心先生》是由卡梅伦·克罗执导，汤姆·克鲁斯、蕾妮·齐薇格等主演的一部影片。该片讲述了杰瑞·马圭尔是国际体育运动管理公司的一名顶级经纪人，深深了解这一行的他是该领域中的佼佼者。杰瑞年轻英俊，魅力十足，对那些令人愉快的委托人和他美貌的未婚妻艾弗莉都忠心耿耿。
Jerry- That’s GREat, I’m very happy.
太好了， 我真高兴。
Rod- Are you listening, that''s what I''m gonna do for you. God bless you Jerry. But this is what you''re gonna do for me.
你在听吗?这是我要为你做的。愿神保佑你。但你要为我做件事。
Jerry- What can I do for you? Just tell me. What can I do for you?
我能为你做什么，你尽管说。有什么能效劳的?
Rod- It''s a very personal, very important thing. It''s a family motto. Are you ready Jerry?
这是非常私人的，非常重要的，是我们家的座右铭。
Jerry- I''m ready.
我准备好了。
Rod- Just wanna make sure you''re ready. Here it is, show me the money.
只是想确认一下你是不是准备好了. 就是, 让我赚大钱。
Show …
Me…
the…
Money…
让我赚大钱。
Rod- Doesn''t it make you feel good just to say that? Say it with me one time.
你感觉是不是很好呢?跟我说一次。
Jerry- Show you the money.
让你赚大钱。
Rod- Oh no no you can do better than that. Say it with meaning, brother. I got Bob Sugar on the other line. I better hear you say it.
噢，不，不。你可以说得再动听一点。带点感情的说。Bob Sugar 在另一条电话线上等着, 你最好能让我听到你说.
Jerry- Show you the money.
让你赚大钱。
Rod- No, not show “you.” Show “me” the money.
不, 不是让你, 是让我赚大钱。
Jerry- Show me the money.
让我赚大钱。
Rod- Yeah! Louder!
是的', 大声一点!
Rod- That''s it brother, but you got to yell that shit!
是的兄弟, 但你要喊出来。
Jerry- Show me the money!
让我赚大钱!
Rod- I need to feel you Jerry!
再加点感觉Jerry!
Jerry- Show me the money!
让我赚大钱!
Rod- Jerry, you better yell.
Jerry, 你要喊出来。
Jerry- Show me the money!
让我赚大钱!
Rod- Do you love this black man?
你爱这个黑人吗?
Jerry- I love this black man! Show me the money!
你爱这个黑人! 让我赚大钱!
Rod- I love black people.
我爱黑人!
Jerry- I love black people!
我爱黑人!
Rod- What you gonna do Jerry?
那你要做什么呢Jerry?
Jerry- Show me the money!
让我赚大钱!
Rod- Congratulations, you’re still my agent.
祝贺你, 你仍然是我的经纪人。
《甜心先生》电影简介：
《甜心先生》(Jerry Maguire)
导演： 卡梅伦·克罗 编剧： 卡梅伦·克罗
主演： 汤姆·克鲁斯 / 蕾妮·泽尔维格 / 小库珀·古丁 / 凯利·普雷斯顿 / 杰瑞·奥康奈尔
影片介绍：杰里待人和善，仪表不凡，是个出色的体育界经纪人。也许连天都妒嫉这个完美的男人，决定给他一个打击，杰里因为一篇流畅出色的发言稿而招来上司不满，导致被炒鱿鱼。漂亮女友离他而去，职业前景也陷入一片迷茫，从巅峰跌入谷底的杰克在临走前奋起疾呼，动员同事们跟他离开公司一起创业。结果，杰克只带走了一条鱼，还有愿意和他干一番事业的会计多萝西。现在，杰克的客户只剩下一名二流的黑人橄榄球员罗德。万事开头难，杰克和多萝西还没有完全搞清楚要如何开始创业生涯。看来，要想迎来事业的第二春，杰克还要狠狠摸爬滚打一番;也正是在逆境中，他得以实践自己的职业信念，并寻获一生中的最爱。
