英汉对照翻译句子
(馨香一瓣) - Virtue 美德
ert/赫伯特
Sweet day,so cool,so calm,so bright!
甜美的白昼，如此凉爽、安宁、明媚！
The bridal of the earth and sky-
天地间完美的匹配-----
The dew shall weep thy fall to-night;
今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪；
For thou must die.
因为你必须离去。
Sweet rose,whose hue angry and brave,
美丽的玫瑰，色泽红润艳丽，
Bids the rash gazer wipe his eye,
令匆匆而过的人拭目而视，
Thy root is ever in its grave,
你的根永远扎在坟墓里，
And thou must die.
而你必须消逝。
Sweet spring,full of sweet days and roses,
美妙的春天，充满了美好的日子和芳香的玫瑰，
A box where sweets compacted lie,
如一支芬芳满溢的盒子，
My music shows ye have your closes,
我的音乐表明你们也有终止，
And all must die,
万物都得消逝。
Only a sweet and virtuous soul,
唯有美好而正直的心灵，
Like season'd timber,never gives;
犹如干燥备用的木料，永不走样；
But though the whole world turn to coal, 纵然整个世界变为灰烬，
Then chiefly lives.
它依然流光溢彩。
［毛毛现场］纯真童心 勇护狗狗～
总算发完了，我真想摔键盘，本来就差，不知道怎么搞的．快发完的时候，突然窗口来了个刷新．刚刚打的全完了，又没有保存．哭死～～～ 心情郁闷，这次的话题不想多说，我只想说
动物，特别是可爱的动物，象狗狗，我们能收留的，尽量收留，不要让他们流落街头，任人宰割～～
Ａ mum ,look at the ＰuＰＰy we found. can we keeＰ him？
妈妈，看看我找到的这只小狗，我能把它留下来吗？
Ｂ hmmm ,there`s no tag on his `ll have to have to have a family meeting.
它的脖子上没有任何的标志，我们最好开个家庭会议来决定．
Ａ is dad coming to the meeting？
爸爸会来参加这个会议吗？
Ｂ of course he is,what a stuＰid question!
当然来呀，多愚蠢的问题呀．
Ａ but he hates dogs.
但是他十分讨厌狗．
Ｃ ok, i`m is is everybody？
我回来了，大家好吗？
Ａ dad look!!can we keeＰ him？
爸爸看，我们能收留它吗？
Ｃ absolutely not.
当然不能．．
Ａ but he`s so cute and cuddly.
但是十分惹人喜欢．
Ｂ dad said no and i tend to agree with him．
爸爸说不同意，我倾向他的意见．
Ｃ i`ll not take that dog Ｐlease.
我是不会收留这只狗的．
Ａ but dad,i....
但是爸爸．．．
Ｃ i said no,give me the animal.
我说不行，把小狗给我．
Ａ i can`t stand this,you never even discussed it with us.
我再也不能忍受了．你们从不和我讨论任何东西．
Ｃ it`s not our dog `s...
它不是我们的狗，它．．．
Ａ i hate family meetings , no one listens to me.
我讨厌家庭会议．没有人听我的．
Ｃ but the dog bel...
但是这个小狗．．．
Ｂ don`t talk back your father.
不要顶你爸爸的嘴．
Ｃ if i could just say...
我想说的是．．．
Ａ all i wanted was a dog...
我所要的是只是一只狗．．．
Ｃ i might just add that ....
我想加一句的是．．．
Ｂ well,dad has his reasons.
是的，父亲有他的理由．
Ｃ right!!
对！１
Ａ it`s such a cute dog.
这是只多么可爱的狗～～
Ｃ QUIET!! i`m trying to tell you ,its not our dog,it`s our neighbor`s `re out on the street looking for it now,so of course you can`t keeＰ time listen to me.
安静～ 我想告诉你的是，它不是我们的'狗，它是邻居家的狗，他们正在街上找它，所以你不能收留它，下回先听我说．
Ａ sorry dad.
对不起爸爸．
{笑不忘学}---------what‘s the biggest in the world？(搞笑)
Peter dozed off while his teacher was talking.
老师正在讲课，彼得打起瞌睡来了。
Teacher: Peter！Tell us, what's the biggest in the world?
老师：彼得！你说说，世界上什么最大？
Peter: Well, ids....
彼得: 嗯……嗯……眼皮……
Teacher: What？Eyelids？
老师：什么？眼皮？
Peter: Yes, sir. Because as soon as I shut my eyes, the eyelids cover everything of the world.
彼得：是的，老师。因为我眼睛一闭，眼皮就把世界上所有的东西都遮住了
［毛毛现场］纯爱，有吗？～
今天，为大家送上的是一则爱情笑话～～～
但你笑过之后，你又品出了其他的什么呢？
难道爱情之于实物，之于财富，就显得微不足道吗？
我以为爱情就是爱情，是纯的，它不能也不容许掺杂其他的色彩．．
亲爱的朋友，你说呢？
Ａ：honey,what do you think love is？
亲爱的，你认为爱是什么呢？
Ｂ：love has many meanings ,i think love is different for different ＰeoＰle.
爱有很多层意义，我觉得爱对于不同的人有不同的解释．
Ａ：honey ,i`m just trying to Ｐut my feelings into words.
亲爱的，我只想告诉你我的想法．
Ｂ：go on.
那就说吧
Ａ：what`s the way to exＰress real love？i mean,really strong love？
怎么才能表达真正的爱呢？我指的是很强烈的爱．
Ｂ：tee ,you can call it true love,or say you are crazy about the one you love.
噢，你可以称之为真正的爱，或者说你为你所爱的人疯狂．
Ａ：no,i mean really love more than a sＰring morning more than a cool drink on a hot love.
不，我说的是真的去爱．爱情好象给人春天早晨的清爽宜人，爱好象在炎热的夏天递来的一杯清凉的饮料．这才真正的爱．
Ｂ：（he`s so romantic）. then you say you are head over heels in love.
（他很浪漫）．那就是说你为之神魂颠倒了．
Ａ：honey ,i...
亲爱的，我．．．
Ｂ：yes？
怎么了？
Ａ：i...i...
我．．．我．．．
Ｂ：yes？ yes？
怎么．．．
Ａ：i`m head over heels in love with my car.
我实在是太爱我的汽车了．
Ｂ：oh!!!
啊～
(馨香一瓣)-When We Two Parted
When we two parted
昔日依依惜别，
In silence and tears，
泪流默默无言；
Half broken-hearted
离恨肝肠断，
To serve for years，
此别又几年。
Pale grew thy cheek and cold，
冷颊向愕然，
Colder thy kiss，
一吻寒更添；
Truly that hour foretold
日后伤心事，
Sorrow to this！
此刻已预言。
The dew of the morning
朝起寒露重，
Suck chill or my brow
凛冽凝眉间
It felt like the warning
彼时已预告：
Of what I feel now．
悲伤在今天。
Thy cows are all broken，
山盟今安在？
And light is thy fame；
汝名何轻贱！
I hear thy name spoken，
吾闻汝名传，
And share in its shame．
羞愧在人前。
They name thee before me，
闻汝名声恶，
A knell to mine ear；
犹如听丧钟。
A shudder comes o'er me
不禁心怵惕
Why wert thou so dear？
往昔情太浓。
Thy know not I knew thee
谁知旧日情，
who knew thee too well：
斯人知太深。
Long，Long shall I rue thee
绵绵长怀恨，
Too deeply to tell．
尽在不言中。
In secret we met
昔日喜幽会，
In silence I grieve
今朝恨无声。
That thy heart could forget，
旧情汝已忘，
Thy spirit deceive．
痴心遇薄幸。
If I should meet thee
多年惜别后，
After long years，
抑或再相逢，
How should I greet thee ？
相逢何所语？
With silence and tears．
泪流默无声。
英语广告语
is what you make of it.(Swatch)
天长地久。（斯沃奇手表）
yourself heard.(Ericsson)
理解就是沟通。(爱立信）
neered to move the human spirit.(Mercedes-Benz)
人类精神的动力。（梅塞德斯-奔驰）
t Ahead.(Rejoice)
成功之路，从头开始。（飘柔）
5.A diamond lasts forever.(De Bierres)
钻石恒久远，一颗永流传。（第比尔斯）
h-up with Seven-up.(Seven-up)
提神醒脑，喝七喜。（七喜）
l Inside.(Intel Pentium)
给电脑一颗奔腾的“芯”。（英特尔 奔腾）
ecting People.(Nokia)
科技以人为本。（诺基亚）
the Road Ahead.(Honda)
康庄大道。（本田）
us make things better.(Philips)
让我们做的更好。（飞利浦）
y Coca-Cola.(Coca-Cola)
请喝可口可乐。（可口可乐）
ration Next.(Pepsi)
新的一代。（百事）
ask for more 渴望无限也创意无限。
Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus)
追求完美永无止境。（凌志汽车）
unication unlimited.(Motorola)
沟通无极限。（摩托罗拉）
t your eyes.（Pond’s Cucumber Eye Treatment)
滋润心灵的窗户。（庞氏眼贴片）
s on life.(Olympus)
瞄准生活。（奥林巴斯）
nd that healthy smile,there ’s a Crest kid.(Crest toothpaste)
健康笑容来自佳洁士。（佳洁士牙膏）
to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
your thirst． 服从你的渴望。（雪碧）
new digital era． 数码新时代。（索尼影碟机）
lead． others copy． 我们领先，他人仿效。（理光复印机）
ssible made possible． 使不可能变为可能。（佳能打印机）
time to indulge． 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
ry in motion, dancing close to me． 动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
to where the flavour is． marlboro country．光临风韵之境万宝路世界。（万宝路香烟）
me, the past is black and white， but the future is always color．....对我而言，过去平淡无奇；而未来，却多姿多彩（轩尼诗酒）
do it. 只管去做。（耐克运动鞋）
for more. 渴望无限。（百事流行鞋）
taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡）
the new space. 感受新境界。（三星电子）
lligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐）
integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。（三菱电工）
Toshiba, take the world. 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）
business too small, no problem too big. ....没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 （ibm公司）
ung digital(三星数码）：everyone's invited 三星数字世界欢迎你亲切，已经够了吧。
(汇丰银行）：the world's local bank 环球理财，当地智慧你只能相信他了。
berg(嘉士伯）：probably the best beer in the world可能是世界上最好的啤酒有实力所以有魅力。
nald's(麦当劳）：every time a good time 更多欢笑更多欢乐就在麦当劳麦当劳文化的最佳诠释。
beers(戴尔比斯，钻石权威）：a diamond forever 钻石恒久远，一颗永流传太使人感动了！
(耐克）：just do it.
