• 译诗漫谈

    2021-05-22

    译诗漫谈 诗,严格说来是不能翻译的,尤其是真醇的好诗,经过翻译,必然会使原作的诗味、韵味有所损失。这在许多人的心目中,均已成定论了。还不要说译诗,就是剧名经过翻译,那味儿也顿觉淡了许多。可不是么?京剧剧名《贵妃醉酒》,译成《一个......

  • 译诗:夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。披散头发今夕恰好乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。清风徐徐送来荷花幽香,竹叶 译诗:夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。披散头发今夕恰好乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。清风徐徐送来荷花幽香,竹叶轻轻滴下露珠清响。心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。感此良宵不免怀念故友,只能在夜......

  • 《清明》古诗翻译 清明节,又叫踏青节,按阳历来说,它是在每年的4月4日至6日之间,正是春光明媚草木吐绿的时节,也正是人们春游(古代叫踏青)的好时候,所以古人有清明踏青,并开展一系列体育活动的习俗。在古时,还有一种说法,就是三月节。下面小编为......

  • 唐诗赏析及翻译 在我们平凡的日常里,大家一定都接触过一些使用较为普遍的古诗吧,古诗具有格律限制不太严格的特点。你还在找寻优秀经典的古诗吗?下面是小编精心整理的唐诗赏析及翻译,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。唐诗赏析及翻译1【原文】......

  • 诗经关雎今译 关雎关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。词解:关关:鸟儿的连......

  • 《春晓》译文诗词 《春晓》译文诗词1朝代:唐代作者:孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳现湖北襄阳人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟......

  • 《论诗》古诗赏析与翻译 在日常的学习、工作、生活中,大家总免不了要接触或使用古诗吧,古诗是中文独有的一种文体,有特殊的格式及韵律。古诗的类型有很多,你都知道吗?下面是小编精心整理的《论诗》古诗赏析与翻译,欢迎阅读与收藏。《论诗》(清)赵翼李......

  • 古诗如梦令译文 古诗是我国民族文化的精髓,也是世界文化艺术宝库中的.一颗灿烂的明珠,下面是小编整理的古诗如梦令译文,欢迎来参考!如梦令宋代:李清照常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。译文应是......

  • 古诗题西林壁古诗翻译 《题西林壁》是宋代文学家苏轼的诗作。这是一首诗中有画的写景诗,又是一首哲理诗,哲理蕴含在对庐山景色的描绘之中。下面是古诗题西林壁古诗翻译,请参考!前两句描述庐山不同的形态变化。庐山横看绵延逶迤,崇山峻岭郁郁葱葱......

  • 《元日》古诗译文 引导语:《元日》是王安石写的一首古诗,想必有很多人都学过,那么有关《元日》的古诗译文哪里有呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读!元日宋代:王安石爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符......

  • 元日古诗翻译 《元日》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句。以下是小编整理的关于元日古诗翻译,欢迎阅读。元日⑴原文爆竹声中一岁除⑵,春风送暖入屠苏⑶。千门万户曈曈日⑷,总把新桃换旧符⑸。注释⑴元日:指农历正月初一,即春节。⑵......

  • 古诗望岳翻译 导语:望岳,是唐代著名诗人杜甫的名篇,该诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象,热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色,流露出了对祖国山河的热爱之情,下面由小编为大家整理的古诗望岳翻译,希望可以帮助到大家!望岳作者:杜甫岱......

  • 古诗静夜思翻译 李白,大家都十分熟悉,是我们我国古代的著名诗人,他给我们留下了许许多多的优秀文学作品,让我们从中有所学习成长。下面是小编整理收集的古诗静夜思翻译,欢迎阅读参考!静夜思唐代:李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思......

  • 诗经蒹葭古诗翻译 《诗经》内容丰富,反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会,甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面,是周代社会生活的一面镜子。小编精心为你整理了诗经蒹葭古诗翻译,希望对你有所借鉴作用哟。......

  • 古诗黄鹤楼翻译 黄鹤楼你还记得吗?还会背诵吗?和小编一起来看看下文关于古诗黄鹤楼翻译,欢迎借鉴!朝代:唐代作者:崔颢原文:昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波......

  • 古诗元日翻译 在日常生活或是工作学习中,大家都经常接触到古诗吧,从格律上看,古诗可分为古体诗和近体诗。还苦于找不到好的古诗?下面是小编精心整理的古诗元日翻译,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。元日宋代:王安石爆竹声中一岁除......

  • 古诗忆昔全诗翻译赏析 韦庄《忆昔》昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼。银烛树前长似昼,露桃花里不知秋。西园公子名无忌,南国佳人号莫愁。今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流!注:五陵:汉代五座皇帝的陵墓,因当时每立一陵都把四方富豪和外戚迁至陵墓附近居......

  • 古诗注音译文 古诗是古代中国诗歌的泛称,在时间上指1840年战争以前中国的诗歌作品,从格律上看,古诗可分为古体诗和近体诗。下面是小编整理的古诗注音译文,欢迎来参考!1、《yìshuǐsonɡbie》【tánɡ】luobīnwánɡ《易水送别》【唐】......

  • 韩诗外传翻译 一、原文:孔子出行,闻有哭声甚悲。子曰:“驱①之驱之,前有贤者。”至,则皋鱼②也。被褐拥镰,哭于路旁。孔子辟车③与之言,曰:“子非有丧,何哭之悲也?”:皋鱼曰:“吾失之三矣!吾少而好学,周游天下,以殁④吾亲,失之一也。高尚⑤吾志,不事......

  • 范云《别诗》全诗翻译赏析 导读:范云(451-503)南朝梁诗人。字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人。范缜堂弟。幼极聪慧,文思敏捷,8岁作诗赋,操笔便就。曾游学于竟陵王萧子良门下。昔去雪如花,今来花似雪。[译文]上次离去时,雪像花一样地飘落;如今再度......

  • 古诗译文及赏析 1.山中杂诗(南朝梁)吴均山际见来烟,竹中窥落日。鸟向檐上飞,云从窗里出。【译文】山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟,竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖。鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去,洁白的云儿竟然从窗户里飘了出来。【......

  • 杂诗古诗翻译及赏析 《杂诗·近寒食雨草萋萋》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家无名氏。其全文如下:近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。【注释】1、著:吹入2、等是:为何,等于3、杜鹃:鸟名,即子规4、啼:鸟儿鸣叫......

  • 古诗长歌行译文 《长歌行》是一首中国古典诗歌,属于汉乐府诗,是劝诫世人惜时奋进名篇。下面为大家分享长歌行的译文及赏析,欢迎参考!长歌行作者:汉乐府青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄华叶衰。百川东到海,何......

  • 《柳》古诗翻译 无论在学习、工作或是生活中,大家一定没少看到经典的古诗吧,广义的古诗,泛指鸦片战争以前中国所有的诗歌,与近代从西方传来的现代新诗相对应。那么问题来了,到底什么样的古诗才经典呢?以下是小编为大家整理的《柳》古诗翻译......

  • 《赠译经僧》古诗 作者韩愈 古诗赠译经僧的原文诗意翻译赏析 万里休言道路赊,有谁教汝度流沙。只今中国方多事,不用无端更乱华。......