端坐监库门文言文翻译

《端坐监库门》这篇作品告诉我们要善于从各种不同的角度发现、发掘他人的优点,并充分合理地运用它。下面大家就随小编一起去看看相关的翻译吧！

原文

韩晋公久镇①浙西，所取宾佐②，随其所长，无不得人。尝有故旧子弟投之，与语更无他能。召之宴而观之，毕席端坐，不与比坐交言。后数日，署以随军③，令监库门。使人视之，每早入，惟端坐至夕。警察吏卒，无敢滥入者。

译文

韩晋公镇守浙西很久了，他所用的顾问和协助工作的.官吏，都充分地利用了他们的长处，没有不得人心的。曾经有个认识的旧相识去投奔他，跟韩晋公说他没有什么才能。韩晋公请他参加宴会来观察他，（发现他）直到宴席结束还端端正正地坐着，不和相邻座位的人说话。后来几日，就让他加入了军籍，令他监督库门。（韩晋公）让人去看他，（他）每天很早就去了，一个人端端正正地坐到太阳下山。警察吏卒，都不敢随便进出。

字词解释

①镇：镇守

②宾：顾问；佐：协助工作的官吏

③署以随军：让他加入军籍。属，安排

④毕：完毕，结束

⑤比：相邻

⑥滥：随便，随意