文言文各类型句子翻译

一定要直译，一般不允许意译，要字字落实，忠实于原文。

答题技巧

1、要有得分点意识，那些句中明显重要的词语(尤其是动词)一定要准确落实到位。

2、注意人物姓名，不要将姓名在翻译中错误地译出。

3、注意一些特殊句式：

●定语后置 其句式特点：

① 人(物) + (之) + 者 ② 名词 + 之 + 形容词

求人可使报秦者 译：

四海之大 译：

诸侯敢救赵者 译：

(石之铿然有声者) 译：

蚓无爪牙之利 译：

1、介词结构后置 尤其是于，记住，于+ 宾语这样的`介词结构一般翻译时要前置

如：师不必贤于弟子 译：

求救于魏 译：

以勇气闻于诸侯 译：

而君幸于赵王 译：

● 被动句

① 见：

徒见欺 译：

②见于 ：

臣诚见欺于王而负赵 译：

③为所：

如姬父为人所杀 译：

④ 于 ：

李氏子藩，年十七，不拘于时 译：

⑤ 无标志被动句：

拜为上卿 译：

● 宾语前置尤其是何以形式：

君何以知之 译：

● 省略句考试时常常从文中摘取句子，所选的句子往往没有主语，属于省略句，我们要补出。

另外，代词之出现在中间，常常被省略，翻译时应该补出。

如欲以(之)击柱。 译：

● 判断句者，也 乃---- 此则----

此乃臣效命之秋也 译：

此则岳阳楼之大观也等。 译：

4、注意一些特殊短语格式：

● 宁乎?独哉?-这是反问句。

● 其在句首出现，后面有问号。

注意：

① 其李将军之谓也?(大概吧)

译：

② ②其孰能讥之乎?(谁呢?难道吗)

译：

●【无乃】表猜测，译为恐怕

●【孰与】译为：跟比较，哪一个

●【得无......乎?】该不是......吧?

●【相与】互相，相互，彼此。