《威尼斯商人》阅读训练

　一、基础知识：

cè()隐huò()免告bǐng()pǐ()性chái()狼guì()子手páo()代鸡()不宁

心如铁()()之死地一()空文万()不赦少年()成()然生畏有例可()中流()柱

　二、课内阅读：

[鲍西娅扮律师上

……

公爵安东尼奥，夏洛克，你们两人都上来。

鲍西娅你的名字就叫夏洛克吗?

夏洛克夏洛克是我的名字。

鲍西娅你这场官司打得倒也奇怪，可是按照威尼斯的法律，你的控诉是可以成立的。(向安东尼奥)你的生死现在操纵在他的手里，是不是?

……

鲍西娅那么，犹太人应该慈悲一点。

夏洛克为什么我应该慈悲一点?把你的理由告诉我。

鲍西娅慈悲不是出于勉强，它是像甘霖一样从天上降下尘世。它不但给幸福于受施的人，也同样给幸福于施与的人。它有超乎一切的无上威力，比皇冠更足以显出一个帝王的高贵：御杖不过象征着俗世的威权，使人民对于君上的尊严凛然生畏;慈悲的力量却高出于权力之上，它深藏在帝王的内心，是一种属于上帝的德性，……可是如果你坚持着原来的要求，那么威尼斯的法庭是执法无私的，只好把那商人宣判定罪了。

夏洛克a我自己做的事，我自己当!我只要求法律允许我照约执行处罚。

……

鲍西娅那可不行，在威尼斯谁也没有权力变更既成的法律;要是开了这一个恶例，以后谁都可以借口有例可援，什么坏事情都可以干了。这是不行的。

夏洛克一个但尼尔来做法官了!真的是但尼尔再世!聪明的青年法官啊，我真佩服你!

……

安东尼奥我也诚心请求堂上从速宣判。

鲍西娅好，那么就是这样：你必须准备让他的刀子刺进你的胸膛。

夏洛克啊，尊严的法官!好一位优秀的青年!

鲍西娅夏洛克，去请一位外科医生来替他堵住伤口，费用归你负担，免得他流血而死。

夏洛克约上有这样的规定吗?

鲍西娅约上并没有这样的规定;可是那又有什么相干你?肯做一件好事总是好的。

夏洛克我找不到，约上没有这一条。

……

鲍西娅别忙!这犹太人必须得到绝对的公道。别忙!他除了照约处罚以外，不能接受其他的赔偿。

葛莱西安诺啊，犹太人!一个公平正直的法官，一个博学多才的法官!

鲍西娅那商人身上的一磅肉是你的;法庭判给你，法律许可你。

夏洛克公平正直的法官!

……

鲍西娅所以你准备着动手割肉吧。不准流一滴血，也不准备割得超过或是不足一磅的重量;要是你割下来的肉，比一磅略微轻一点或是重一点，即使相差只有一丝一毫，或者仅仅一根汗毛之微，就要把你抵命，你的财产全部充公。

葛莱西安诺一个再世的但尼尔，一个但尼尔，犹太人!现在你可掉在我的手里了，你这异教徒!

鲍西娅那犹太人为什么还不动手?

夏洛克把我的本钱还我，放我去吧。

……

夏洛克b不，把我的生命连着财产一起拿了去了吧，我不要你们的宽恕。你们拿掉了支撑房子的柱子，就是拆了我的房子;你们夺去了我的养家活命的根本，就是活活要了我的命。

1、积累：(1)《威尼斯商人》是一部扣人心弦、引人人胜的作品。作者威廉·莎士比亚是时期英国杰出的戏剧家和诗人。主要悲剧作品有：《》《》《》《》

(2)[鲍西娅扮律师上、(向安东尼奥)是戏剧中的舞台说明。请对"舞台说明"的有关知识做一介绍。

2.分析：(1)本场的戏剧冲突围绕要不要""展开，写得波澜起伏，扣人心弦。

(2)节选部分内容故事发生的地点在什么地方?矛盾的主要双方是谁?

(3)你认为鲍西娅具有什么样的性格特征?

(4)划线句分别表现了人物的什么特点?

(5)"一个博学多才的法官"是葛莱西安诺对鲍西娅的赞叹。联系夏洛克对她的赞美，试分析其中的表达效果。

3.推想：(1)这矛盾是如何层层发展，进而达到高潮的?

(2)鲍西娅是如何制服夏洛克的?

4.扩展：(1)在这场戏中，夏洛克是一位贪婪、吝啬、爱财如命的。他给人的印象最深，和、一样成了世界文学作品最最有名的吝啬鬼形象。

(2).仿写：请仿照下面这个句子，以所给的词语开头，说一段话。

原句：慈悲不是出于勉强，它是像甘霖一样从天上降下尘世;它不但给幸福于受施的人，也同样给幸福于施与的人;它有超乎一切的无上威力，比皇冠更足以显出一个帝王的高贵：御杖不过象征俗世的威权，使人民对于君上的尊严凛然生畏;慈悲的力量却高出于权力之上，它深藏在帝王的内心，是一种属于上帝的德性。

仿句：善良

5、质疑：在一般的观念中，夏洛克是一个惟利是图而又凶残的商人，你对他有什么新的看法吗?

　三、课内阅读(二)

夏洛克上。

公爵：大家让开些，让他站在我的面前。夏洛克，大家都以为--我也是这样想--你不过故意装出这一副凶恶的姿态，到了最后关头，就会显出你的仁慈恻隐来，比你现在这种表面上的残酷更加出人意料;现在你虽然坚持着照约处罚，一定要从这个不幸的商人身上割下一磅肉来，到了那时候，你不但愿意放弃这一种处罚，而且因为受到良心上的感动，说不定还会豁免他一部分的欠款。你看他最近接连遭逢的巨大损失，足以使无论怎样富有的商人倾家荡产，即使铁石一样的心肠，从来不知道人类同情的野蛮人，也不能不对他的境遇发生怜悯。犹太人，我们都在等候你一句温和的回答。

夏洛克：我的意思已经向殿下告禀过了;我也已经指着我们的圣安息日起誓，一定要照约执行处罚;要是殿下不准许我的请求，那就是蔑视宪章，我要到京城里去上告，要求撤销贵邦的特权。您要是问我为什么不愿接受三千块钱，宁愿拿一块腐烂的臭肉，那我可没有什么理由可以回答您，我只能说我欢喜这样，这是不是一个回答?要是我的屋子里有了耗子，我高兴出一万块钱叫人把它们赶掉，谁管得了我?这不是回答了您吗?有的人不爱看张开嘴的猪，有的人瞧见一头猫就要发脾气，还有人听见人家吹风笛的声音，就忍不住要小便;因为一个人的感情完全受着喜恶的支配，谁也做不了自己的主。现在我就这样回答您：为什么有人受不住一头张开嘴的猪，有人受不住一头有益无害的猫，还有人受不住咿咿唔唔的风笛的声音，这些都是毫无充分的理由的，只是因为天生的癖性，使他们一受到刺激，就会情不自禁地现出丑相来;所以我不能举什么理由，也不愿举什么理由，除了因为我对于安东尼奥抱着久积的仇恨和深刻的反感，所以才会对他进行这一场对于我自己并没有好处的诉讼。现在您不是已经得到我的回答了吗?

巴萨尼奥：你这冷酷无情的家伙，这样的回答可不能作为你的残忍的辩解。

夏洛克：我的回答本来不是为了讨你的欢喜。

巴萨尼奥：难道人们对于他们所不喜欢的东西，都一定要置之死地吗?

夏洛克：哪一个人会恨他所不愿意杀死的东西?

巴萨尼奥：初次的冒犯，不应该就引为仇恨。

夏洛克：什么!你愿意给毒蛇咬两次吗?

安东尼奥：请你想一想，你现在跟这个犹太人讲理，就像站在海滩上，叫那大海的怒涛减低它的奔腾的威力，责问豺狼为什么害得母羊由于失去它的羔羊而哀啼，或是叫那山上的松柏，在受到大风吹拂的时候，不要摇头摆脑，发出簌簌的声音。要是你能够叫这个犹太人的心变软--世上还有什么东西比它更硬呢?--那么还有什么难事不可以做到?所以我请你不用再跟他商量什么条件，也不用替我想什么办法，让我爽爽快快受到判决，满足这犹太人的心愿吧。

巴萨尼奥：借了你三千块钱，现在拿六千块钱还你好不好?

夏洛克：即使这六千块钱中间的每一块钱都可以分做六份，每一份都可以变成一块钱，我也不要它们，我只要照约处罚。

1.《威尼斯商人》的作者是欧洲时期戏剧家。"威尼斯商人"是指(人名)。

2.《威尼斯商人》的戏剧冲突主要产生在夏洛克和安东尼奥之间，剧本通过尖锐的戏剧冲突反映了资本主义早期与之间的社会矛盾。

3.夏洛克对"为什么不愿意接受三千块钱，宁愿拿一块腐烂的臭肉"这一问题的实质性回答是()

A."我只能说我喜欢这样"

B."要是我的屋子里有了耗子，我高兴出一万块钱叫人把它们赶掉，谁管得了我?"

C."天生的癖性"

D."因为我对于安东尼奥抱着久积的仇恨和深刻的反感。"

4.夏洛克说，同安东尼奥进行这一场诉讼"并没有好处"。实际上，夏洛克心里认为这场官司是有好处的，他的真正意图是()

A.可以借机报复，消灭对手。B.可以获得遵守宪章的美名。

C.可以不"给毒蛇咬两次"。D.可以满足他割肉的心愿。

5.夏洛克同巴萨尼奥对话时为什么两次使用反问句?最符合他当时心态的是()

A.不愿正面回答问题。B.不屑正面回答问题。

C.不敢正面回答问题。D.不甘正面回答问题。

6.画横线部分运用了一连串的修辞方法，强调。

7.作者在安东尼奥等人身上寄托了理想。

　四、课外阅读

阅读下莎士比亚《哈姆莱特》的节选文字，回答完成习题。

哈姆莱特生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题;默默忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把她们扫清，这两种行为，哪一种更高贵?死了;睡着了;什么都完了;要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那正是我们求之不得的结局。死了;睡着了;睡着了也许还会做梦;恩，阻碍就在这儿：因为当我们摆脱下这一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故;谁愿意忍受人世的鞭挞和讥讽、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是它只用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生?谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了他们的意志，使我们宁愿忍受目前的折磨，不敢向我们不知道的痛苦飞去?这样，重重的顾虑使我们全变成了懦夫，决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖了一层灰色，伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。

1、选文中加点的"这两种行为"是指哪两种行为?(用原文中的两个词归纳)

一种是："";另一种是""。

2、下列不属于"顾虑重重"的范围的一句是()

A死了;睡着了;睡着了也许还会做梦。

B在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦。

C惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国。

D伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。

3、下列对这段独白思想内容理解正确的一项是()

A哈姆莱特为"生存与毁灭"所困，渴求自己能抹平自己心头的创伤，平静的死去。

B生动地写出了哈姆莱特内心的复杂的矛盾，但他最终还是走出了那"重重的顾虑"。

C无论是生存，还是毁灭，哈姆莱特始终未能摆脱那"重重的顾虑"。

D这只是一个人的内心的独白，也只不过是一时的想法而已，没有什么深刻性。

　参考答案

二、课内阅读

答案：1、(1)喜剧文艺复兴《哈姆雷特》《李尔王》《奥塞罗》《罗密欧与朱丽叶》(2)舞台说明，又叫舞台提示，是剧本语言不可缺少的一部分，是剧本里的一些说明性文字。舞台说明包括剧中人物表，剧情发生的时间、地点、服装、道具、布景以及人物的表情、动作、上下场等。这些说明对刻画人物性格和推动、展开戏剧情节发展有一定的作用。这部分内容一般出现在每一幕(场)的开端、结尾和对话中间，一般用括号括起来。

2、(1)按约处罚(2)在法庭上，矛盾主要在夏洛克和鲍西娅之间展开。(3)聪明、机智而又行事果断，善良仁慈，充满着人性的光辉。(4)表现了夏洛克的冷酷狡诈;暴露了其嗜钱如命、惟利是图的本性(5)这既是对鲍西娅聪明才智的由衷赞叹，也是对夏洛克的有力嘲讽，这正体现了喜剧所要表现的效果。

3、(1)矛盾的发展分两个阶段进行，第一阶段是公爵、安东尼奥等与夏洛克直接交锋;第二阶段是的西娅与夏洛克之间的直接交锋。高潮是第二阶段鲍西娅与夏洛克之间的交锋。(2)先是劝夏洛克，在劝说无效的情况下，敏锐地抓住契约中的漏洞，即"这约上并没有允许你取他的一滴血，只是写明着'一磅肉"'，惩罚了夏洛克。

4、(1)利贷者阿巴贡、葛朗台(2)略

四、在一般观念上，夏洛克是一个反面角色，但是，我们也可以对他给予一定的同情。夏洛克的行为不是偶然的，在当时普遍仇恨犹太人的基督教世界中，夏洛克的复仇行动具有一定的民族复仇意义。如果说夏洛克缺乏宽恕精神，那么当时的基督教也不曾对他给予多少理解。从安东尼奥对夏洛克的态度来看，就是相当刻薄和不宽容的。当然，他毕竟是一个戏剧人物，他注定要成为一个反面角色。因此，对他的同情和理解应该是有限度的。

课内阅读(二)答案

2.①英戏剧家诗人喜②文学音乐美术舞蹈综合文学部分③喜剧悲剧正剧

3.夏洛克：贪婪、狡诈、狠毒。

鲍西娅：聪明、睿智、胆识过人。

【创新能力训练】

1.文艺复兴莎士比亚安东尼奥

2.商业资本高利贷

3.D4.A5.B

6.比喻夏洛克的残忍之心无法改变

7.人文主义

四课外阅读答案、忍受反抗2、D3、B