《仙吕·太常引·饯齐参议回山东》注释及译文

【原文】

仙吕·太常引·饯齐参议回山东（故人别我出阳关）

刘燕歌

故人别我出阳关，无计锁雕鞍。

今古别离难，兀谁画蛾眉远山。

一尊别酒，一声杜字，寂寞又春残。

明月小楼间，第一夜相思泪弹。

【注释】

齐参议：即齐荣显，字仁卿，聊城（今山东聊城县）人。曾为东平路总管府参议。中统元年（1260）谒告侍亲，还乡。

阳关：关名，今甘肃敦煌西南。这里指远离。

【赏析】

此曲为旧酒别离曲，表现出元代社会下层妇女的.真情实感，再现一代才女的创作水平。

【题解】

刘燕歌是元时著名女妓（歌唱家），其作《太常引》脍炙人口，曾传唱一时。