借书录序文言文翻译

文言文积累是考试拿高分的技巧之一，下面小编给大家整理了借书录序文言文翻译，快来看看你都翻译对了吗？

原文

余幼时即嗜学，家贫，无以致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。

译文

我小时侯就非常好学，但因家中贫穷，没钱来买书看，因此常常向有书的人家借书看，并亲自抄录，按预定的日期归还。天气寒冷时，砚台上的墨水都冻成坚实的了，手指冻僵了，屈伸很不灵便，但抄录从不怠慢。抄录完了，急忙把书送还，一点也不敢超过预定的日期。所以人家都愿意把书借给我，我因此能够读到大量的书。

注释

1.嗜学：特别好学。

2.致：导致。

3.假：借。

4.自：亲自。

5.计：计算。

6.还：归还。

7.弗：但。

8.毕：必定。

9.逾约：超过预定的期约，过期。

寓意

本文作者以自己青少年时期在艰难条件下刻苦学习的`亲身经历，劝勉当时的马生不要辜负良好条件，要刻苦读书，以期有成。“书非借不能读”，勉励青年应该化弊为利，努力为自己创造学习条件，发奋求学。

渊源

选自《送东阳马生序》，《送东阳马生序》是明代宋濂送给他的同乡、浙江东阳县青年马君则的文章，勉励马生勤苦学习。该文被选入中学语文课本。