当前位置

首页 > 诗词歌赋 > 南北朝诗词 > 《陇头歌辞三首》古诗

《陇头歌辞三首》古诗

推荐人: 来源: 阅读: 1.04W 次

陇头流水,流离山下。
念吾一身,飘然旷野。

《陇头歌辞三首》古诗

朝发欣城,暮宿陇头。
寒不能语,舌卷入喉。

陇头流水,鸣声呜咽。
遥望秦川,心肝断绝。

《陇头歌辞三首》译文及注释

译文
(一)
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
(二)
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
(三)
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。

注释
①《陇头歌辞》为“梁鼓角横吹曲”之一。《乐府集》载三首,写游子漂流在外的痛苦心情。
②陇头:陇山顶上,一说陇头(平凉、庆阳的一带)古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”,这个陇由古代“陇山”而来,因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右,张掖、武威一带为陇西,而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处,主脉在甘肃境内。
陇头流水,指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山,向东流的泾河等几条河水。
③欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。
③暮宿陇头:傍晚住宿在陇山顶上;暮:傍晚;宿:投宿,住宿。
④寒不能语,舌卷入喉:形容六盘山一带气候十分严寒,冻得舌头都卷了上去,不能说话;语:说话。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。

相关文章

推荐阅读

  • 1母亲节诗歌三首
  • 2《陇西行四首》古诗 作者陈陶 古诗陇西行四首的原文诗意翻译赏析
  • 3王维古诗《陇头吟》赏析
  • 4《相和歌辞。莫愁曲-草生陇坂下》古诗 作者李贺 古诗相和歌辞。莫愁曲-草生陇坂下的原文诗意翻译赏析
  • 5《杂曲歌辞。少年行三首》古诗 作者贯休 古诗杂曲歌辞。少年行三首的原文诗意翻译赏析
  • 6《相和歌辞。陇西行-雪下阳关路》古诗 作者耿湋 古诗相和歌辞。陇西行-雪下阳关路的原文诗意翻译赏析
  • 7古诗三首100字
  • 8《陇头水·陇阪高无极》古诗 作者卢照邻 古诗陇头水·陇阪高无极的原文诗意翻译赏析
  • 9《相和歌辞。陇西行-十里一走马》古诗 作者王维 古诗相和歌辞。陇西行-十里一走马的原文诗意翻译赏析
  • 10《杂曲歌辞。古曲五首》古诗 作者施肩吾 古诗杂曲歌辞。古曲五首的原文诗意翻译赏析
  • 11《杂曲歌辞。三台二首》古诗 作者韦应物 古诗杂曲歌辞。三台二首的原文诗意翻译赏析
  • 12《陇头行》古诗 作者李咸用 古诗陇头行的原文诗意翻译赏析
  • 13《陇头泉》古诗 作者张元干 古诗陇头泉的原文诗意翻译赏析
  • 14《舞曲歌辞。柘枝词三首》古诗 作者薛能 古诗舞曲歌辞。柘枝词三首的原文诗意翻译赏析
  • 15两首诗歌
  • 16陇头吟古诗练习题
  • 17《相和歌辞。挽歌二首》古诗 作者于鹄 古诗相和歌辞。挽歌二首的原文诗意翻译赏析
  • 18《陇头水·陇山飞落叶》古诗 作者沈佺期 古诗陇头水·陇山飞落叶的原文诗意翻译赏析
  • 19英语诗歌三首
  • 20《舞曲歌辞。霓裳辞十首》古诗 作者王建 古诗舞曲歌辞。霓裳辞十首的原文诗意翻译赏析