《南史》卷七十四 列传第六十四

　　孝义下

　　滕昙恭陶季直沈崇傃荀匠吉翂甄恬赵拔扈韩怀明褚修张景仁陶子锵成景隽李庆绪谢蔺殷不害司马暠张昭

时有徐普济者，长沙临湘人。居丧未葬，而邻家火起，延及其舍。普济号恸伏棺上，以身蔽火。邻人往救之，焚炙已闷绝，累日方苏。

又有建康人张悌，家贫无以供养，以情告邻富人。富人不与，不胜忿，遂结四人作劫，所得衣物，三劫持去，实无一钱入己。县抵悌死罪。悌兄松诉称：「与弟景是前母子，后母唯生悌，松长不能教诲，乞代悌死。」景又曰：「松是嫡长，后母唯生悌。若从法，母亦不全。」亦请代死。母又云：「悌应死，岂以弟罪枉及诸兄。悌亦引分，乞全两兄供养。」县以上谳，帝以爲孝义，特降死，后不得爲例。

陶季直，丹阳秣陵人也。祖湣祖，宋广州刺史。父景仁，中散大夫。

季直早慧，湣祖甚爱异之，尝以四函银列置于前，令诸孙各取其一。季直时年四岁，独不取，曰：「若有赐，当先父伯，不应度及诸孙，故不取。」湣祖益奇之。

五岁丧母，哀若成人。初母未病，令于外染衣，卒后，家人始赎。季直抱之号恸，闻者莫不酸感。及长好学，澹于荣利，徵召不起，时人号曰聘君。后爲望蔡令，以病免。

时刘彦节、袁粲以齐高帝权盛，将图之。彦节素重季直，欲与谋。季直以袁、刘儒者，必致颠殒，固辞不赴。俄而彦节等败。

齐初爲尚书比部郎，时褚彦回爲尚书令，素与季直善，频以爲司空司徒主簿，委以府事。彦回卒，尚书令王俭以彦回有至行，欲諡「文孝公」。季直曰：「文孝是司马道子諡，恐其人非具美，不如文简。」俭从之。季直又请爲彦回立碑，始终营护，甚有吏节。再迁东莞太守，在郡号爲清和。后爲镇西谘议参军。

齐武帝崩，明帝作相，诛锄异己。季直不能阿意取容，明帝颇忌之，出爲辅国长史、北海太守。边职上佐，素士罕爲之者，或劝季直造门致谢，明帝留以爲骠骑谘议参军，兼尚书左丞，迁建安太守。爲政清静，百姓便之。

梁台建，爲给事黄门侍郎，常称仕至二千石始愿毕矣，无爲久预人间事，乃辞疾还乡里。梁天监初，就拜太中大夫。武帝曰：「梁有天下，遂不见此人。」十年，卒于家。季直素清苦绝伦，又屏居十馀载，及死，家徒四壁，子孙无以殡敛，闻者莫不伤其志事云。

沈崇傃字思整，吴兴武康人也。父怀明，宋兖州刺史。崇傃六岁丁父忧，哭踊过礼。及长，事所生母至孝，家贫，常佣书以养。天监二年，太守柳恽辟爲主簿。崇傃从恽到郡，还迎其母，未至而母卒。崇傃以不及侍疾，将欲致死，水浆不入口，昼夜号哭，旬日殆将绝气。兄弟谓曰：「殡葬未申，遽自毁灭，非全孝道也。」崇傃心悟，乃稍进食。母权瘗，去家数里，哀至辄之瘗所，不避雨雪。每倚坟哀恸，飞鸟翔集。夜恒有猛兽来望之，有声状如叹息者。家贫无以迁厝，乃行乞经年，始获葬焉。既而庐于墓侧，自以初行丧礼不备，复以葬后更行服三年。久食麦屑，不噉盐酢，坐卧于单荐，因虚肿不能起。郡县举至孝。梁武闻，即遣中书舍人慰勉之，乃诏令释服，擢补太子洗马，旌其门闾。崇傃奉诏释服，而涕泣如居丧。固辞不受官，乃除永宁令。自以禄不及养，哀思不自堪，未至县，卒。荀匠字文师，潁阴人，晋太保勖九世孙也。祖琼，年十五复父仇于成都巿，以孝闻。宋元嘉末度淮，逢武陵王举义，爲元凶追兵所杀，赠员外散骑侍郎。父法超，仕齐爲安复令，卒官。匠号恸气绝，身体皆冷，至夜乃苏。既而奔丧，每宿江渚，商侣不忍闻其哭声。

梁天监元年，其兄斐爲郁林太守，征俚贼，爲流矢所中，死于阵。丧还，匠迎于豫章，望舟投水，傍人赴救，仅而得全。及至，家贫不得时葬，居父忧并兄服，历四年不出庐户。自括发不复栉沐，发皆秃落，哭无时。声尽则系之以泣，目眦皆烂，形骸枯悴，皮骨裁连，虽家人不复识。郡县以状言，武帝诏遣中书舍人爲其除服，擢爲豫章王国左常侍。匠虽即吉而毁悴逾甚，外祖孙谦诫之曰：「主上以孝临天下，汝行过古人，故擢汝此职。非唯君父之命难拒，故亦扬名后世，所显岂独汝身哉。」匠乃拜，竟以毁卒。

吉翂字彦霄，冯翊莲勺人也。家居襄阳。翂幼有孝性，年十一遭所生母忧，水浆不入口，殆将灭性，亲党异之。

梁天监初，父爲吴兴原乡令，爲吏所诬，逮诣廷尉。翂年十五，号泣衢路，祈请公卿，行人见者皆爲陨涕。其父理虽清白，而耻爲吏讯，乃虚自引咎，罪当大辟。翂乃挝登闻鼓，乞代父命。武帝异之，尚以其童幼，疑受教于人，敕廷尉蔡法度严加胁诱，取其款实。法度乃还寺，盛陈徽纆，厉色问曰：「尔求代父死，敕已相许，便应伏法;然刀锯至剧，审能死不?且尔童孺，志不及此，必爲人所教，姓名是谁?若有悔异，亦相听许。」对曰：「囚虽蒙弱，岂不知死可畏惮;顾诸弟幼藐，唯囚爲长，不忍见父极刑，自延视息，所以内断胸臆，上干万乘。今欲殉身不测，委骨泉壤，此非细故，奈何受人教邪。」法度知不可屈挠，乃更和顔诱语之，曰：「主上知尊侯无罪，行当释亮。观君神仪明秀，足称佳童，今若转辞，幸父子同济，奚以此妙年苦求汤镬。」翂曰：「凡鲲鲕蝼蚁尚惜其生，况在人斯，岂愿齑粉。但父挂深劾，必正刑书，故思殒仆，冀延父命。」翂初见囚，狱掾依法备加桎梏，法度矜之，命脱其二械，更令着一小者。翂弗听，曰：「翂求代父死，死囚岂可减乎。」竟不脱械。法度以闻，帝乃宥其父。

丹阳尹王志求其在廷尉故事，并请乡居，欲于岁首举充纯孝。翂曰：「异哉王尹，何量翂之薄，夫父辱子死，斯道固然，若翂有腼面目，当其此举，则是因父买名，一何甚辱。」拒之而止。

年十七，应辟爲本州主簿，出监万年县。摄官期月，风化大行。自雍还郢，湘州刺史柳忱复召爲主簿。后秣陵乡人裴俭、丹阳尹丞臧盾、扬州中正张仄连名荐翂，以爲孝行纯至，明通易、老。敕付太常旌举。初，翂以父陷罪，因成悸疾，后因发而卒。